This was Jimmy’s day to clean the classroom, and once he was finished, he walked to the window to close it. Suddenly, Victor the gorilla shouted, “Come play soccer with us! We need one more person!”
这一天正是 Jimmy 值日，他打扫完教室，走到窗边，正准备把窗户关上。忽然，窗外皮皮猩 Victor 喊道：“ Jimmy ，快来踢球，就差你了！”
Jimmy had been playing a lot of soccer recently, and as soon as he heard Victor, he ran out of the classroom to the soccer field.
Jimmy ran all over the field, scoring goals and having a great time. He felt he was playing really well that day. He and his friends played until the sun went down and everyone went home. He had already long forgotten that he didn’t close the classroom window. It was the farthest thing from his mind.
The next day, Jimmy got to school and saw many of his fellow students gathered around the window. Two of the panes of glass in the window were broken.
It was only then that Jimmy remembered he hadn’t closed the window the previous day.
The bell rang. Teacher Rolin walked into the classroom and asked who broke the glass yesterday. Jimmy raised his hand and admitted his mistake.
上课的铃声响了，猫头鹰老师 Rolin 走进教室，询问是谁昨天把玻璃给弄碎了，Jimmy 主动承认了错误。
But then, like passing the soccer ball, he put the blame on Victor. He felt it was Victor’s fault for calling him to play soccer that he forgot to close the window.
但是，他接着把错误像踢足球一样踢给了 Victor，他觉得都怪 Victor 叫他去踢球，他才忘记关窗户的。
Hearing Jimmy’s explanation, Rolin’s face went from pleased to disappointed. In response to Jimmy’s excuse, Rolin said, “Jimmy, you’re already growing up, and you should be brave enough to take r
esponsibility. You forgot to close the window. How could someone else be responsible for that?”
听了 Jimmy 的话，Rolin 本来欢喜的脸色马上由晴转阴，她说道：“ Jimmy ，你已经是一名学生了，要勇于承担责任。自己忘记关窗户，怎么能把过错推给别人呢？”
As soon as Jimmy heard teacher Rolin’s words, his face turned red. He knew he was wrong. Jimmy accepted responsibility, and apologized again. He also promised to sweep up the broken glass on the floor.
Rolin 老师话音刚落，Jimmy 的脸已经通红通红了。他心悦诚服地再次道歉，并且答应下课后把地面上的碎玻璃打扫干净。
In the end, Jimmy’s honesty earned him everyone’s forgiveness. Pandora tried to be a help with something, but only created trouble. What happened? We’ll find out next week.
最终，Jimmy 诚恳的态度获得了大家的原谅。可是另一边，呆萌象 Pandora 却帮起了倒忙，这又是怎么回事呢？下周再见咯。